|
Taalkundige correctie gewenst ! |
|
|
|
|
Written by Heer & Meester
|
|
Monday, 29 June 2009 |
|
Afgelopen zondagmiddag hebben een vijftigtal mensen geprotesteerd bij het kantoor van 'Van Dale', uitgeverij van het bekendste Nederlandse woordenboek, ook wel bekend als de 'Dikke Van Dale'. Reden van deze demonstratie is de al jarenlang lopende discussie tussen Theo Ter Velde, voorzitter van de Nederlandse polygamievereniging "Muita Vida Feliz Das Mulheres" en de redactieraad van het welbekende woordenboek. De aanleiding tot de discussie ? Het woordje 'minnaar'. "Het woord 'minnaar' is echt uitgevonden door een bedrogen echtgenoot of partner en het klinkt allemaal heel vervelend. Men is 'min', men is 'naar' terwijl dat juist helemaal niet zo hoeft te zijn. Het hebben van wat afleiding buiten de partner is de normaalste zaak van de wereld en men ervaart dat zelden als een last. Maar vanwege het woord wat eraan toegekend wordt heeft het toch iets negatiefs, iets vervelends en onaardigs. Vandaar dat wij al jaren pleiten voor de titel 'plusleuk'. Dit dekt veel beter de lading. 'Plus' is een extraatje, een positieve toevoeging aan iemands leven wat ook in bijina alle gevallen als 'leuk' wordt ervaren. Maar de redactieraad wil hier niet aan, kennelijk zit deze vol rancuneuze bedrogen echtgenoten. Vandaar deze protestactie", aldus Ter Velde. De uitgeverij wilde helaas niet reageren op bovenstaand commentaar.
|
|
Last Updated ( Monday, 29 June 2009 )
|